视野 | 中国人也能到欧盟工作吗?在欧盟工作是种什么样的体验?
在欧洲议会实习是一种什么体验?
法国的硕士最后一个学期,要求半年以上的实习经历。我的专业是国际关系,偏重于欧洲研究,于是我申请到了罗伯特舒曼实习项目,地点位于卢森堡的欧洲议会秘书处,开始了为期五个月的实习。
罗伯特舒曼奖金,是一个鼓励年轻人积极参与欧洲事务,让刚走出校园的毕业生们有机会深入了解欧盟运作方式的项目。一般来说欧盟机构的工作岗位和实习岗位只面对成员国和申请国的民众开放,只有极少数实习岗位面向非成员国的年轻人开放,而我成为了少数的幸运儿之一。
01
欧盟自1993年正式成立以来不断发展和扩大,成员国达到了28个,光是官方语言就有24种。管理这样一个庞大的经济政治实体,绝对不是一件简单的工作。
欧盟最重要的机构有欧洲理事会、欧盟理事会、欧盟委员会、欧洲议会、欧洲法院、欧洲统计局、欧洲中央银行等。这些机构除了总部外,还在其他成员国家设有分部,是一个相当庞大和繁杂的管理系统。
我实习所在的是欧洲议会的总秘书处。
欧洲议会是参与立法、监督、预算和咨询机构,议员由28个成员国民众直接选举产生,任期5年,每个国家根据人口规模拥有特定数量的议席。
其总部设在法国的斯特拉斯堡,总秘书处设在卢森堡,但是大量的会议在比利时的布鲁塞尔举行,多数工作人员常驻布鲁塞尔。而欧洲议会每个月都要召开的全体议员大会,则是在斯特拉斯堡与布鲁塞尔,分别召开四天和两个半天。
欧洲议会的办公地点分别设在三个国家,导致了两个大问题:
第一个是产生了巨额的通勤费用,由于每个月要在不同的国家召开会议,大量的工作人员与议员们不得不常年往返于三个城市之间,欧洲议会为此付出了大量的补贴。
尤其是我所在的秘书处,每次的全体议员会议我们都要全部到场,许多同事干脆在斯特拉斯堡长期租了房子,以免去每个月要订旅馆的麻烦。
第二个问题是参会议员严重缺席,有一些会议甚至只有几十个议员到席,空荡荡的会场甚为尴尬,而斯特拉斯堡豪华的议会大厦,每年也有超过300天是空置的。
但是为了显示本国在欧盟中所处的重要地位,法国和卢森堡都不愿把欧洲议会的办公地点拱手相让,前者象征着德法合作的成功,后者被誉为“欧洲的十字路口”,欧洲议会的运作方式大概也不会发生什么改变。
而总秘书处则是欧洲议会服务的重要部门,职责主要有:根据议会需要,为欧盟的外交与安全政策出谋划策;协调部长理事会的工作;加强欧盟机构间的沟通与协调;并为所有层面的机构提供行政与后勤服务,包括保存会议记录,提供法律咨询等。
我所在的部门是负责会议记录。虽然是一个很小的部门,但每一次会议都必须全体到场,并全程记录。这份工作看似简单,可是不要忘了欧盟有着24门官方语言。
所以每一次会议的现场,都要有24种语言的翻译到场做同声传译,最后的书面会议记录也要有24份,这个工作量是相当繁重的。我作为实习生,也因此而没有漏掉任何一场会议,每个月都能够去斯特拉斯堡参加全体议员大会,也可谓受益匪浅。
02
除了在工作上收获颇丰,在实习期间,我还遇见了很多优秀有趣的同事。
我的直接上司是一位法国人,除了一口流利的英文外,一口正宗的瑞典语也是相当惊艳。原来他曾经在瑞典的斯德哥尔摩留学并工作,遇到了自己的另一半,一位美丽的瑞典姑娘,如今他们生了两个可爱的儿子,全家搬来卢森堡定居。
还有我的另一位上司克里斯蒂娜,虽然年纪大了却仍然保持着苗条的身材,一头瀑布般的金色长发,可以看出她年轻时是个金发碧眼的大美女。她以前曾在芬兰的法院工作,也是因为在欧洲议会找到了更合适的工作,所以搬来卢森堡定居。除了母语,她也会说流利的英语、法语和卢森堡语。
虽然在欧洲议会有着一份令人羡慕的稳定高薪工作,但她真正的梦想却是做一名魔术师!她不仅是世界魔术协会的成员,还利用各种假期进行魔术表演,北京、澳大利亚、美国都曾留下她的靓影。很难把这两个身份重叠在一起,这位在欧洲议会秘书台上专注而认真的秘书员,竟摇身一变成为神秘的女魔术师。
还有斯洛伐克的光头帅哥,虽然已经成为欧洲议会的正式员工,还保持着自己的“特色”,眉脚上打着眉钉,舌头上打着舌钉,个性十足;一位希腊的和蔼大叔,话不多却古道热肠,有一次会议后得知我没买到回程火车票,便邀我搭顺风车一路把我送回家。
还有许多和我一样的实习生:来自斯洛文尼亚的姑娘,她的专业是英语,来欧洲议会做同传实习生;来自罗马尼亚的一对小情侣,和我在同一个部门,会讲英语和法语;来自意大利的金融小哥,因为本国经济不景气,来到卢森堡想找一份高薪工作。
我最初很惊讶身边的人出色的语言能力,掌握三门语言只是起步,四门正常,五门以上才算有语言优势。比如我的房东,男主人是意大利人,女主人是葡萄牙人,他们有一双可爱的儿女。这一家人平时可以在意大利语、葡萄牙语、德语、法语、英语、卢森堡语间自由切换毫无障碍。
这是因为卢森堡本身就是一个三语国家,在这里孩子一出生就要同时掌握法语、德语和卢森堡语,再加上卢森堡是很多欧盟机构的驻地,也是欧洲最重要的金融中心之一,是非常多欧洲人心目中的理想工作地,造就了许多“欧洲移民”,在这里你可以听到几乎所有的欧洲语言。所以你在这个真的实现了“欧洲融合”的国家,如果见到一个人会讲五国语言,真的不用太惊讶!
写在最后:
在卢森堡这个小国家住了半年,很喜欢这里的工作和同事们,唯一难以忍受的,是这里的寂静。卢森堡的自然环境极好,处处是田园风光,家家住独栋别墅,可是户外却好像没有人烟,除了上班下班能见到通勤的人群外,休息日好天气想出门散步,看见的人还没有羊群多!这才是真正的“好山好水好寂寞”吧。
房产资讯推荐
- 得居专栏
-
美国史无前例的万亿基建法案通过加速奥斯汀大都会多项公共升级
◎作者 |得居老吴得居创始人CEO,追求逻辑的清华理工男,用数据解读全球楼市!熟悉得居的朋友都知道,现阶段得居最看好的美国投资目的地,是作为德州首府的的奥斯汀 2021-11-27 2209次阅读
-
干货!2022年西雅图地区TOP10学区,快来看看有没有你家的!
◎本期房产情报,由得居美国西雅图合作伙伴提供近年来,西雅图房产市场一路高歌猛进,无论是投资还是自住,国内外买家都蜂拥而至普吉特湾畔。据大数据显示,价格和成交量势 2021-11-18 3263次阅读
-
2022年美国房地产市场新兴趋势报告®
◎作者 |象姐20W+粉丝的房产媒体人,深谙全球楼市动态,熟知海内外购房技巧。最近象姐看了一份普华永道最新发布的2022年北美地区《房地产市场新兴趋势®》。这 2021-11-15 2006次阅读
-
- 海外新闻
-
快自查下Countdown超市收据,已有人被多收45刀!
欢迎把“小才”设置成星标哦~///一名惠灵顿男子最近被Countdown超市多收了45纽币,事件发生后,他提醒所有使用该超市网上购物服务的顾客要仔细检查他们的收 2021-12-08 1717次阅读
-
新增90例!南岛出现病例!奥克兰学生确诊,28人隔离!又一地取消跨年烟花!
点击查看"红绿灯"防疫系统详情12月8日|疫情播报[距边境开放还有 143 天]新增90例社区病例奥克兰71例,怀卡托9例,北地3例丰盛湾5例,湖区1例,尼尔森 2021-12-08 1253次阅读
-
新西兰2021年“热搜”出炉!这些词条,你搜过吗?
欢迎把“小才”设置成星标哦~///谷歌公布了新西兰地区2021年搜索量最大的前10个词条。从1到10分别是:-Covid-19NZ -NBA -StuffNZ 2021-12-08 1453次阅读
-
- 投资分析
-
对北京冬奥会下黑手,中美博弈再度激化
最近微信改版打乱发布时间常有读者朋友错过文章更新将“智谷趋势”设为星标保持联系,一起前行◎作者|杨轨山S博士◎来源 |火星S博士(CrazyPhd_S)已获授权 2021-12-08 1366次阅读
-
印尼华人凭什么富可敌国?
◎作者| 劳拉申◎来源 | 环行星球(huanxingxingqiu)已获授权电影《摘金奇缘》(CrazyRichAsians)讲述了美国华人在东南亚华人家庭, 2021-12-08 1950次阅读
-
晚年生活质量由收入决定,而非资产:诺贝尔经济学家忠告
◎作者|顾影今天要说的这位诺贝尔经济学奖获得者,名为罗伯特·莫顿。他被誉为“期权之父”,是现代金融学的开创者之一,也是哈佛大学最高级别“大学教授”。 对于养老金 2021-12-08 2435次阅读
-
- 房产新闻
-
不惜成本,为自住而装修的房子果然让最挑剔的买家都被折服
位于洛杉矶ShermanOaks,5房8浴,室内8000余尺,占地近34000尺,2021年新建,现开价美金749.5万 2021-12-05 1544次阅读
-
【房产资讯24】美国房价最新预测,到2022年10月,房价将增长13.6%
Zillow预计,2021年10月至2022年10月期间,美国房价将增长13.6%,2021年底将比2020年12月上涨19.5%。预计2021年美国房屋销售量 2021-12-04 1562次阅读
-
洛杉矶百万豪宅在线拍卖——钻石吧山顶豪宅
不久前也为大家介绍过一栋【Pasadena帕萨迪纳的豪宅拍卖】起价美金400万,最终拍卖价格为美金493.5万这次即将在线拍卖的是位于洛杉矶华人东区的钻石吧Di 2021-11-27 1878次阅读
-