得居APP
得居海外房产网APP二维码
得居APP
让您全球都有家
小程序
得居海外买房-微信小程序
得居丨海外新房二手房
关注得居小程序
实时房源随时查看
公众号
得居微信公众号二维码
得居官方微信订阅号
关注得居公众号
获取房产最新资讯
海外房产交流群
海外房产交流群
扫码入群
实时获取海外房产动态

“山川异域,风月同天”——中国的谢意,日本人民也收到了

2020-02-081408次阅读


“山川异域,风月同天。岂曰无衣,与子同裳。”这些天来,日本用实际行动诠释了这句话,也赋予了这句古话温度与力量。

“山川异域,风月同天”——中国的谢意,日本人民也收到了 - 得居房产资讯


据一般社团法人日本医疗国际化机构最新消息,日本将再向中国捐赠10万套医用防护服,捐赠给急需的医院。

1月31日,东京都港区捐赠的5万个口罩送到了中国驻日本大使馆处。此外,日本大分市、北海道苫小牧市、水户市等也纷纷向中国捐赠医疗物资,据不完全统计,自1月27日以来,已有11个日本县、市地方政府决定向中方捐赠口罩、防护服等物资。日本民间也捐助了100万只防疫口罩,共同支持中国“抗疫”。

疫情发生伊始,日本政府就表示将全力协助中国抗击疫情。日本政府和日本许多地方、企业主动向中方捐赠口罩、护目镜、防护服等防疫物资。一些捐赠给武汉的物资包装箱上就写着“山川异域,风月同天”、“岂曰无衣,与子同裳”。

“山川异域,风月同天”——中国的谢意,日本人民也收到了 - 得居房产资讯

日本自民党干事长二阶俊博表示,“亲戚病了,日本要倾举国之力帮助中国。”               
                                    
“中国的疫情,对日本来说,就如同亲戚、友人生病,两国有情谊,日本当然要立即伸出援手。”“日本要以举国之力,全力支持中国。”日本政府在中国发生灾难后选择施以援手。

日本民众也践行了这些暖心之言。

网上流传着一些照片,在日本的一些药妆店写着“中国加油”、“武汉加油”的标语。针对个别国家出现的极端歧视性言论,日本厚生劳动省官员在记者会上还表示,“坏的是病毒,而绝非是人。”

“山川异域,风月同天”——中国的谢意,日本人民也收到了 - 得居房产资讯

位于东京都墨田区的晴空塔专门点亮了红色和蓝色,为中国武汉抗击疫情祈愿和加油。此外,有日本学校给学生家长写信,教育孩子们不要带着恶意去谈论中国武汉。

“山川异域,风月同天”——中国的谢意,日本人民也收到了 - 得居房产资讯
日本某小学给家长的致信

致各位家长:

 相信大家通过报纸等的报道,已经对此事有所了解。是的,于令和元年12月以后,在中华人民共和国湖北省武汉市发生了新型冠状病毒相关肺炎,以中国为中心,世界各地都有了发生疫情的报告。

 与流感等的感染症状一样,在预防方面,漱口、洗手、戴口罩等对策都十分有效。尤其是现在这个流感盛行的时期,恳请大家时刻小心,谨慎预防。

另一方面,随着信息在新闻和网络上的不断扩散,请大家不要对中国以及在武汉市生活的人们产生不平等言论。也请各位家长在和孩子们谈及此事时,要从培养孩子的正确人权意识出发,谨言慎行。
 
令和2年1月31日
某小学 敬呈

我们在网上看到日本人民雪中送炭,在这个冬天感受到了太平洋彼岸的温暖。我们表达的谢意也顺着网线传到了日本。

“山川异域,风月同天”——中国的谢意,日本人民也收到了 - 得居房产资讯

朝日电视台网站


日本网友看到后也有触动心弦的留言,“中国人知恩图报,日本人困难的时候帮助中国是应该的”、“中日应患难与共,同情心很重要”。很多日本网友不约而同聚拢到中国驻日本使馆社交媒体账户评论区,给武汉加油,给中国打气。

“山川异域,风月同天”——中国的谢意,日本人民也收到了 - 得居房产资讯译:希望疫情尽早平息。我们要携手面向未来,共克时艰!

“山川异域、风月同天” 这句话背后有一个动人的故事。




1300年前,日本长屋王给唐朝众僧送了一千件袈裟,上面写了这四句偈语“山川异域、风月同天,寄诸佛子,共结来缘” ,鉴真和尚看了非常感动,毅然决然六渡扶桑,谱写了中日关系中最感人的一幕。

而更滚烫的是“岂曰无衣,与子同裳”,这两句贴在日本捐赠的医生防护服箱子上,这是《诗经 秦风》是战国时期秦国的一首战歌,意思是“怎么能说没有衣服呢?来,我们同穿一件!

“山川异域,风月同天”——中国的谢意,日本人民也收到了 - 得居房产资讯


就像采访中这位东京街头的东京年轻人说的,中日一衣带水,我们的关系在变好。因为真心看得见。






房产资讯推荐

更多房产资讯 >

海外房产推荐

更多国外房源 >