对于新西兰来说，今天很敏感！

//

每年的2月6日，对于新西兰来说非常重要！因为这一天是“怀唐伊日”（Waitangi Day）。

这一天曾在1974年一度被定为新西兰的国庆节，1976年又被取消国庆节的名称。但怀唐伊日确实与新西兰的“诞生”息息相关。

///

关于怀唐伊日的小调查

曾经新西兰媒体做过一个调查，记者走上街头，问了路人关于怀唐伊日的小问题。调查结果，令人大跌眼镜！

记者向接受采访的民众抛出了几个问题，得到了五花八门的答案——

1、怀唐伊条约是哪年签署的？

• 回答一：一八几几年吧？我不太记得了。

  
  

• 回答二：绝对是1860年，我学过历史。

  
  

• 回答三：很久很久之前了，我不知道。结论：以上无正确答案。

2、怀唐伊条约签署的目的是什么？

• 回答一：只是用来给毛利人特权。

  
  

• 回答二：把全部土地交给英国人来管。

  
  

• 回答三：我的老天，这也太难回答了！

结论：以上无正确答案。

3、怀唐伊条约签署的意义是什么？

• 回答一：走个过场而已。

  
  

• 回答二：没想过。

  
  

• 回答三：放一天假，不用上学。

结论：以上无正确答案。

那么，就连部分新西兰人自己都不知道的“建国日”怀唐伊日，到底是怎么来的？它又对后世产生了怎样的影响？“这才是新西兰”公众号接下来就为您科普一下关于怀唐伊日的二三事。

///

关于怀唐伊日

毛利人是新西兰最早的移民。约1000年前，他们从传说中的哈瓦基（Hawaiki）岛远渡重洋到达新西兰北部。

根据传说，有一位名叫库珀（Kupe）的探险家，他首次发现新西兰，并将这块新发现的土地命名为阿奥特亚罗瓦（Aotearoa），意思是“长白云之乡”。

而根据真实的史料记载，1642年，荷兰航海家亚伯·塔斯曼（Abel Tasman）发现了这块土地，并将它冠以荷兰一个地区的名字：Nieuw Zeeland。毛利人与欧洲人的首次碰面引发了流血暴力冲突。在绘制了海岸线的部分海图后，亚伯·塔斯曼离开了这里，没有踏足这片土地。

1769年，英国探险家詹姆斯·库克（James Cook）船长是首先踏足这片土地的欧洲人。他们在南太平洋研究金星凌日的轨道，随后发现了这里。

詹姆斯·库克发现新大陆的消息不胫而走，随后便有早期定居者抵达新西兰寻找木材、制绳的亚麻和产油的鲸鱼。部分早期到访者在此定居，带来了西方国家的物资，如工具和步枪，也带来了酒精和疾病。

后来，法国和美国因为经济贸易上的原因，也开始对新西兰有兴趣了。特别是法国想篡夺英国的权利，把新西兰变成法国的殖民地。因为一些法律得不到良好贯彻的现象以及法国殖民者的威胁，英国殖民者开始采取措施加强对新西兰的控制。

1832-1839年，英国政府决定委派詹姆斯·巴斯比去保护英国在新西兰的经济利益。

巴斯比把许多北岛的毛利族联合在一起，然后设立了“新西兰联邦的联合部落族长”，这时候因为毛利人怕法国殖民者的侵略，巴斯比就替他们写了一个请愿（或者说是条约），要求英国女王的王室保护；条约规定，英国必须要有在新西兰的主权，条约才能得以实施。

在1839年时，英国殖民地办公室委命威廉·霍布森担任女王陛下的新西兰领事。霍布森得到指示去“处理新西兰的原住民事务让他们认可陛下在全部或部分岛群的权利”。

所以在1840年1月的时候，霍布森就到新西兰，他请巴斯比写出一个协定的草稿，而且也请他参加他们的谈判。巴斯比详尽的记录了这个条约的英文版。

霍布森在2月4号把条约抄本交给亨利·威廉牧师去翻译成毛利语的版本。这个翻译工作非常困难因为有很多英文字都没有相等的意思用毛利文字来实现。

到了1840年2月6日，毛利人和英国王室在怀唐伊签署了《怀唐伊条约》，确立了新西兰成为英国的一个殖民地，因此这个条约被认为是新西兰的建国文件。

///

《怀唐伊条约》

 前言 

大英帝国的维多利亚女王愿意保护新西兰本地的各位毛利族与首领者的掌权，财产，而且必需让他们能够享受安全，和平及稳定的生活。因为许多人已经不断的从英国，澳洲，欧洲等其他族裔的移民到新西兰这片土地。

所以我觉得必须要任命一位授权的职员者来对待新西兰的原住民，叫他们承认陛下（英国女王）在全部或部分的统治权。

所以陛下渴望的想建立一个固定制度的平民政府，可以防止避免缺席必须需的律法制度与邪恶的后果。女王陛下的臣子们授权于我–威廉·霍布森队长去邀请各位联邦独立的新西兰毛利首领们来同意这几点内容和条件：

 第一篇 

新西兰联合部落的酋长和其他还未参加联合部落独立领袖，必须要完完全全与毫无保留地让给英国女王及她的臣民拥有统治权，民权及权力，就是这所谓“联邦的独立领袖长官”据认为拥有的统治主权。

 第二篇 

英国女王陛下证实与保证各位新西兰德首领与部落和他们个别家庭及单独人其中，专有的和无打扰的继续拥有他们的土地，渔场与森林地产以及其他愿意所保留的财产。但是这联合部落酋长和独立的领袖必须让步于英国女王及她的臣民们，放弃部分他们所享有的土地的权利，并可以用双方都同意的价格卖给其他族裔的移民者。

 第三篇 

关于报酬的考虑，英国女王给予予所有新西兰居民所有英国臣民的民权跟特权——签名者：威廉·霍布森，省长陆军中尉。

所以我们，新西兰联合部落酋长和联邦部门，聚集在怀唐伊的代表大会，和我们独立部落的首领在新西兰各个领土地区，应该完全地理解的条约条款及其可能产生的结果，接受并领会该条约的精神和意义，并在本条约规定的地方、在见证人的见证下，签下你们的名字。

///

《怀唐伊条约》的争议

《怀唐伊条约》分为英文、毛利语不同的版本，毛利版本共有512个毛利酋长签字，而最后的英文版本仅有49名毛利酋长签署。这个“不一致”留下了无穷后患，造成毛利裔和欧裔的长期嫌隙，形成日后难以弥补的种族纠葛。

如今，每逢怀唐伊日，毛利人的抗议和警方的冲突成为媒体追逐的焦点。

1998年2月6日，海伦·克拉克参加了怀唐伊纪念活动。但是，在现场，毛利激进分子禁止作为一国总理的她发表讲话，令一向以强悍示人的“海伦大妈”不禁当场潸然泪下。

2004年，时任国家党党魁Don Brash博士曾在发表了著名的Orewa演讲，提出“one rule for all”（一国一律），对所有新西兰公民都应该一视同仁，适用同一部法律，取消所谓的“毛利特权”。他的演讲使当年长期低迷的国家党支持率在一个多月之内从28%跃升到45%，说明大部分民众对“毛利特权”的反感。然而，他本人也在一次纪念活动上，被人投掷了泥巴。

2016年怀唐伊日前夕，时任总理约翰·基宣布不参加怀唐伊日纪念活动，并且签署了毛利社区比较反对的《跨太平洋伙伴关系协定》。经济发展部部长Steven Joyce作为代表与毛利部落会晤之后，在接受媒体采访时，被一个假阳具砸中面部，成为全球热议的话题！

2017年1月，时任总理比尔·英格利希表示，由于毛利社区委员会没有允许他在当天出席活动并发表讲话，所以他不会出席当年的怀唐伊日纪念活动。从传统上看，怀唐伊日通常是新西兰的政治领袖与毛利部落领袖探讨全国性话题的重要契机。

2018年，情况有所改观。现任总理杰辛达·阿德恩为表示对怀唐伊日的重视，安排了整整五天的怀唐伊行程，参加了数个重要的怀唐伊日庆典活动。最重要的是，阿德恩在Te Tii Waitangi marae（怀唐伊会堂）发表演讲，这是历史上首位在怀唐伊会堂发表演讲的女总理！

///

各位小伙伴，要知道，今天享受的这一天假期，背后竟然暗藏了这么多的风起云涌！

毛利人因为《怀唐伊条约》造成的历史伤口仍然很深，新西兰社会并没有体现怀唐伊条约的精神，毛利人没有得到种族认同的安全感，对自我没有信心。

如今，《怀唐伊条约》仍然没有过时！而“怀唐伊日”，正是人们尊重《怀唐伊条约》、正视这段历史的重要日子！