来访新西兰旅客须知

近期海外爆发了新型传染病COVID-19，新西兰卫生部正在密切监控该病的情况并且听取世界卫生组织的建议。

新西兰卫生部官网发布了相关中文信息。为了便于阅读。

《来访新西兰旅客须知》

2月21日更新

关于冠状病毒

冠状病毒可以影响人类和动物。一些冠状病毒引起普通感冒等疾病，而另一些则会导致更严重的疾病，包括严重急性呼吸系统综合症（SARS）和中东呼吸系统综合症（MERS）。

关于COVID-19 (新冠病毒) 

2020年1月，官方确认了一种新的冠状病毒，称为新冠病毒COVID-19。

我们尚不知道COVID-19是如何传染给人类的，但很可能是来自动物。武汉市的一个活体动物市场被怀疑是传染源，但尚未得到证实。 

有证据表明，COVID-19可以在社区和医疗机构中进行人与人之间的传播。中国大陆和其他国家的病例数目正不断地在增加。

COVID-19(新冠病毒)的症状

COVID-19的症状与流感等其他一系列疾病相似。有这些症状并不一定表示您就感染了该病毒。

症状包括发烧、咳嗽和呼吸困难。呼吸困难是可能患有肺炎的征兆，需要立刻就医。

我们不知道一旦被感染后需要多长时间症状才会显现。

新西兰边境管理措施

新西兰政府对于曾到访或过境中国大陆抵达新西兰的人士采取了额外的边境管理措施。任何非新西兰公民或永久居民（及其直系亲属），曾到访或过境中国大陆，将不被允许进入新西兰。

从中国大陆返回

如果您过去14天内曾在中国大陆逗留或过境，或者在过去14天内曾密切接触已确诊COVID-19的患者，您应当自我隔离14天（从您起飞的时间点或接触患者的时间点算起）。

请避免可能导致病毒传播的场合，比如社交聚会以及任何您会与他人发生接触的场所，尤其是托儿所/学前中心、中小学（包括教职员工和学生）、老年护理和医疗机构、监狱和公众聚会。

更多有关自我隔离的信息，请访问：health.govt.nz/covid-19

如果您正感到不适或在新西兰期间生病

如果您有发烧、咳嗽或者呼吸困难，请拨打健康热线（免费电话）0800 611 116（如您使用国际SIM卡，请拨打+64 9 3585453），并告知他们您刚从海外返回新西兰，同时，您还应该：

• 避免与他人近距离接触（至少保持一米的距离）

  
  

• 常洗手，尤其是在与人接触前、进食之前以及咳嗽或打喷嚏之后

  
  

• 实践良好的卫生习惯（与他人保持距离、咳嗽和打喷嚏时用一次性纸巾或衣物遮盖，并且记得洗手）。

更多关于 COVID-19的信息 

请访问卫生部网站 health.govt.nz/covid-19